Общие условия заключения сделок

Общие условия продажи, поставки и оплаты

1. Область действия
Все поставки и связанные с ними услуги предоставляются исключительно на основании этих условий продажи. Общие условия заключения сделки покупателя исключаются. Эти условия продажи применяются также для всех будущих сделок. Отклонения от этих условий продажи требуют прямого письменного разрешения САЙКОС.

2. Предложение и принятие заказа
Предложения САЙКОС ГмбХ могут быть изменены. Контракты считаются заключёнными только на основании письменного подтверждения САЙКОС ГмбХ.

3. Информация о продукте
3.1. Образцы и опытные экземпляры поставляются без каких бы то ни было обязательств. Определённые свойства ими не гарантируются.
3.2. Отклонения продуктов от их описаний является допустимым, если они незначительны, соответствуют принятой практике торговли или несмотря на тщательность изготовления неизбежны и приемлемы для покупателя. Это в особенности относиться к данным о содержании составных частей в процентах или о пропорции смешивания, которые следует рассматривать как средние значения.

4. Консультационная поддержка
4.1 Технические консультации даются в меру наших знаний на основе наших исследований и опыта. Тем не менее, все данные и информация о пригодности и использовании нашей продукции не являются обязательными и не освобождают покупателя от проведения собственных испытаний и опытов.
4.2 Если покупатель является потребителем, он сразу же после поставки товара компанией САЙКОС должен проверить обработкой пробной партии или другими подходящими методами, полностью ли товар подходит по назначению. Если покупатель обнаруживает недостатки или дефекты, он должен сообщить об этом САЙКОС в течение двух недель после поставки товара, для этого достаточно своевременной отправки уведомления. Если покупатель не делает своевременного уведомления, то товары считаются принятыми, за исключением случаев когда недостатки не были очевидны в ходе начальных испытаний. Если покупатель позже обнаруживает такие недостатки, он должен сообщить об этом в течение двух недель после выявления недостатка, для этого достаточно своевременной отправки уведомления; в противном случае несмотря на этот недостаток товар считается принятым.
4.3 Для предпринимателей действительны постановления о проверке и уведомлению § 377 Торгового кодекса Германии (HGB, Handelsgesetzbuch).

5. Цены
Если период между заключением договора и согласованной датой поставки составляет более 4 месяцев, САЙКОС имеет право взимать цены действительные на момент поставки. Если покупатель является предпринимателем, действительно следующее: изменение НДС даёт право на корректировку цен. В случае если договор не содержит фиксированной цены и период между заключением договора и поставкой составляет более 6 недель, САЙКОС имеет право на адекватное поднятие цен при повышении цен своих поставщиков, неожиданном увеличении трудовых, материальных и транспортных расходов, если повышение стоимости произошло после заключения договора.

6. Кредитоспособность
6.1. При приёме заказов предполагается достаточная кредитоспособность покупателя.
6.2. Если после заключения договора наступает значительное ухудшение финансового положения покупателя, создающее угрозу выполнения наших требований касающихся оплаты, САЙКОС вправе требовать от покупателя аванс или залог для защиты уже подлежащих и/или ещё не подлежащих к уплате платежей на предстоящие к выполнению нами контракты, даже если платёж уже был произведён векселем. Если покупатель не следует этому требованию в указанные сроки, мы вправе отказаться от договора. Дальнейшие права не затрагиваются. Обязательства по поставке могут оставаться невыполненными до момента оплаты или предоставления залога.

7. Оплата
Если иное не оговорено, счета должны быть оплачены в течение четырнадцати дней с даты выставления счета с 2% сконто или в течение тридцати дней с даты выставления счета без вычетов. Оплата должна быть произведена наличными или с помощью безналичных платёжных операций. Предоставление сконто возможно только если платёж производится в течение указанного срока и нет просроченных дебиторских задолженностей. Сконто не предоставляется на расходы по перевозке и на отдельно указанные побочные расходы.

8. Поставка
Поставка осуществляется по условиям, изложенным в индивидуальном пункте торгового контракта, при интерпретации которых находят применение международные коммерческие торговые условия ИНКОТЕРМС (INCOTERMS, International Commercial Terms), действительные на момент заключения договора.

9. Повреждения при транспортировке
С претензиями, связанными с повреждениями при транспортировке, покупатель должен с соблюдением установленных сроков обращаться непосредственно к транспортной компании и уведомлять САЙКОС копией заявления претензии.

10. Законы страны-импортёра
Соблюдение всех законов и правил по ввозу, транспортировке, хранению и использованию в стране доставки товаров, поставляемых САЙКОС, лежит в ответственности покупателя.

11. Гарантия
11.1 Претензии покупателя по недостаткам продукции должны быть направлены компании САЙКОС в письменной форме с указанием характера и степени несоответствия поставки договору. Покупатель обязан хранить товары должным образом, не выставляя счёт за расходы на хранение.
11.2 Гарантийные обязательства САЙКОС регулируются положениями законов при условии, что покупатель на начальном этапе может потребовать устранение недостатка лишь заменой или устранением дефекта, при этом САЙКОС может отказаться от выбранного покупателем типа устранения недостатка, если это возможно только с несоразмерными затратами. Если устранение недостатка не привело к желаемому результату, не было завершено в разумные сроки или неприемлемо для одной из сторон, клиент может расторгнуть договор или потребовать снижения покупной цены. Право на возмещение ущерба вместо исполнения договора остаётся неизменным в соответствии с пунктом 12 данных Условий.
11.3 Дополнительные возникающие при устранении недостатков издержки, связанные с тем, что товары были перевезены на место, отличное от места поставки, перенимаются САЙКОС только при условии соблюдения требований § 478 пункт 2 гражданского кодекса ФРГ (BGB, Bürgerliches Gesetzbuch).
11.4 По исполнении гарантийных обязательств, гарантия не обновляется и гарантийный срок не продлевается.

12. Ответственность
12.1. По претензиям в соответствии с Законом об ответственности товаропроизводителя за продукцию или о возмещении ущерба от вреда жизни и здоровью, САЙКОС несёт ответственность в соответствии с правовыми нормами.
12.2 САЙКОС несёт ответственность в соответствии с правовыми нормами за односторонние нарушения основных договорных обязательств. Если действия компании САЙКОС не были преднамеренными и не была проявлена грубая небрежность, ответственность САЙКОС ограничивается возмещением типичного, ожидаемого ущерба. За все другие нарушения обязательств мы несём ответственность — с учётом пункта 12.1 этих Условий — только если мы, наши законные представители, ведущие или рядовые исполнители действовали преднамеренно или с проявлением грубой неосторожности; по отношению к предпринимателям мы несём ответственность за рядовых исполнителей только в случае преднамеренности. Прочая ответственность исключается. В случаях когда ответственность компании САЙКОС ограничена, это ограничение относится также и к личной ответственности её служащих, работников, сотрудников, представителей, исполнителей и доверенных лиц.

13. Взаимозачёт, право на отказ от выполнения обязательств
13.1 Покупатель может производить взаимное погашение встречных денежных требований только с бесспорными или законно установленными требованиями.
13.2 Покупатель имеет право воздержаться от исполнения договорных обязательств только в том случае, если встречное требование основано на тех же договорных отношениях. Если покупатель является предпринимателем, право на воздержание от исполнения договорных обязательств должно быть бесспорным или законно установленным.

14. Оговорка о сохранении права собственности
14.1 Если клиент является потребителем, САЙКОС сохраняет за собой право собственности на поставленные товары до полной оплаты договорной цены. Клиент имеет право распоряжаться товарами, в частности передавать права собственности или отдавать в залог товар, только после предварительного письменного согласия САЙКОС. Доступ третьих лиц к условно проданному товару следует немедленно сообщить САЙКОС.
14.2 Если клиент является предпринимателем, САЙКОС сохраняет за собой право собственности на поставленные товары до полной оплаты всех требований, вытекающих из деловых отношений с САЙКОС. При использовании для изготовления новых товаров САЙКОС приобретает совместное право собственности на новые товары в соотношении фактурной стоимости условно проданного товара к другим материалам. Кроме того, покупатель заранее уступает компании САЙКОС свои требования от перепродажи условно проданного товара. Пока клиент полностью исполняет все договорные обязательства по отношению к САЙКОС, он может распоряжаться условно проданным товаром в рамках обычной хозяйственной деятельности и принимать уступленные компании САЙКОС требования. Обеспечительная передача собственности, передача в залог и уступка требований от продажи возможны только с письменного согласия САЙКОС. Доступ третьих лиц к условно проданному товару следует немедленно сообщить САЙКОС.
14.3 Если покупатель является потребителем, САЙКОС имеет право требовать возврата условно проданного товара только в случае расторжения договора со стороны САЙКОС. Если покупатель является предпринимателем и имеет задолженность по оплате больше одной недели или есть другие обоснованные сомнения в отношении выполнения требований по оплате, то покупатель обязан обеспечить доступ САЙКОС к условно проданному товару для осуществления его возврата или сообщить своим покупателям о передаче требований по оплате в пользу САЙКОС и предоставить САЙКОС все необходимые документы.
14.4 Если стоимость залога превышает наши требования более чем на 10%, САЙКОС по требованию покупателя отпустит часть залога по своему усмотрению.

15. Форс-мажор
Все события и обстоятельства, возникновение которых находятся вне контроля САЙКОС, такие как стихийные бедствия, война, забастовки, товарные и энергетические дефициты, транспортные и производственные сбои, пожары и взрывы или правительственные акты, освобождают САЙКОС от выполнения контрактных обязательств на продолжительность этих обстоятельств и в меру их влияния. Данное освобождение действует также, если события и обстоятельства приводят к длительной нерентабельности сделки для продавца или если подобным обстоятельствам подвержены поставщики САЙКОС. Если такие события длятся более чем 3 месяца, САЙКОС имеет право на расторжение договора.

16. Место осуществления платежа
Местом исполнения доставки и оплаты является месторасположение компании САЙКОС.

17. Поступление заявок
Заявки и прочие сообщения, предназначенные для одной из сторон, вступают в силу с момента доставки. При наличии сроков, сообщение должно быть доставлено до истечения этого срока. Исключения из этого правила могут быть обоснованы другими пунктами данного Условия или действующими законами, например Законом о возврате купленных товаров потребителями.

18. Место рассмотрения судебных споров
Если клиент является предпринимателем, местом юрисдикции является месторасположение компании САЙКОС или — по выбору САЙКОС — место юрисдикции покупателя.

19. Применимое право
Договорные отношения регулируются законодательством Германии, исключая международное право, в частности Конвенции ООН о международной купле-продаже товаров (МКПТ).

20. Язык договора
Языком договора является немецкий. Если договор или Общие условия заключения сделок переводятся на другой язык, это происходит только для покупателя в целях лучшего понимания. Основным и решающим является содержание исключительно немецкого варианта договора.

САЙКОС КОЛОР ГмбХ